Cacao en el trópico tabasqueño
Originally uploaded by TaniaBlanco
Al leer "Deseos" del Poeta de América, (6, 7 poemas,
1924 - Carlos Pellicer Cámara) parece que un grito callado del poeta hiciera eco con un sollozo de mi corazón cuando en ocasiones pienso en el calor terrible pero tan querido de mi tierra, especialmente en las horas frías del invierno suizo. Aunque a veces me parece que no añoro el trópico húmedo pero nisiquiera en una milésima de segundo, me da la impresión que cuando estoy cerca de mis compatriotas de este lado del atlántico, cuando leo algo en Español en medio de una calle de anuncios en francés o escucho música latina en una esquina de la plaza de la Palud en el centro de Lausanne, mi escondida añoranza a la tierra de los olmecas, los mayas y aztecas toca un par de golpes a la puerta de mi corazón, el sentimiento nacionalista y el ideal de la "Suave Patria".
DESEOS.
A Salvador Novo.
Por: Carlos Pellicer Cámara.
Trópico, para qué me diste
las manos llenas de color.
Todo lo que yo toque
se llenará de sol.
En las tardes sutiles de otras tierras
pasaré con mis ruidos de vidrio tornasol.
Déjame un solo instante
cambiar de clima el corazón,
beber la penumbra de una cosa desierta,
inclinarme en silencio sobre un remoto balcón,
ahondarme en el manto de pliegues finos,
dispersarme en la orilla de una suave devoción,
acariciar dulcemente las cabelleras lacias,
y escribir con un lápiz muy fino mi meditación.
¡Oh, dejar de ser un solo instante
el Ayudante de Campo del sol!
Trópico, para que me diste
las manos llenas de color.
Ahora el mismo poema, pero en Francés:
DÉSIRS.
Tropique, pourquoi m'as-tu donné
des mains pleines de couleurs?
Car tout ce que je toucherai
se remplira de soleil.
Dans les soirs subtils d'autres terres
je passerai avec mes bruits de verre chatoyant.
Laisse-moi pour un instant
donner à mon coeur un autre climat,
boire la pénombre d'une chose déserte,
me penser en silence à un balcon lointain,
m'enfouir dans un manteau aux plis délicats,
me disperser sur le rivage d'une douce dévotion,
caresser suavement des cheveux lisses
et écrire avec un crayon très fin mes réflexions.
Oh! cesser d'être pour un instant
du soleil l'Aide de camp!
Tropique, pourquoi m'as-tu donné
des mains plines de coleurs?
.png)