Entrevista a Maribel Domínguez "Marigol"

Les comparto la entrevista que le realicé a Maribel Domínguez "Marigol" durante la Copa del Valais 2013 (Suiza). Toda la información la pueden encontrar en Mexikored.com  y de igual forma en el canal de YouTube de Mexikored

Que la disfruten.

- Tania

El son jarocho en Friburgo.

Comparto mi artículo "El son jarocho en Friburgo. En recuerdo a la Negra Graciana." publicado por la agencia de noticias Imagen del Golfo y el Diario Imagen de Veracruz, en mi columna "Desde los Alpes".

En recuerdo a la Negra Graciana.

Trópico, para qué me diste

las manos llenas de color.

Todo lo que yo toque

se llenará de sol.

En las tardes sutiles de otras tierras

pasaré con mis ruidos de vidrio tornasol.

Déjame un solo instante

dejar de ser grito y color.

Déjame un solo instante

cambiar de clima el corazón.

-Carlos Pellicer Cámara

Cada año, desde 1975, la ciudad de Friburgo en Suiza es sede de los Encuentros Internacionales de Folclor. Ubicada en la región del río de la Sarina, esconde entre sus muros, iglesias y calles, un cúmulo enorme de historia. Es una de las ciudades más antiguas de ese país y conserva un ensamble medieval que es único en Europa.

De hermosa arquitectura, primordialmente gótica e influenciada por una fuerte tradición religiosa, Friburgo es un centro económico, educativo y cultural de gran importancia. Además es de alguna manera, la frontera cultural entre la Suiza germano-parlante y la Suiza Francófona.

Esta semana, la ciudad recibió a grupos de música y danza de nueve países del mundo, entre ellos, México, representado por el grupo Nahui-Ollin de la ciudad de Puebla, dirigido por Antonio Gutierrez Hernández y Felipe Amador. En esta ocasión participaron 38 integrantes con danzas del centro de México, así como de Sinaloa y Veracruz, además de bailes aztecas. Acompañados por música de mariachis.

Las calles de Friburgo, plazas públicas, el centro deportivo San Leonardo y la sala El equilibrio vieron desfilar, cantar y bailar a grupos de los cinco continentes, con sus diferentes ritmos, trajes tradicionales, colores y voces únicas. Además, como parte del programa de descentralización, hubieron presentaciones en otras ciudades cercanas.

En el pueblo de Moudon, por ejemplo, este viernes por la tarde ondearon las banderas de Benin, Suiza y México, en señal de amistad entre esos países, unidos a través del folclor. El viento era generoso y el lábaro tricolor parecía querer despegar el vuelo con su águila en el centro devorando a la serpiente, mientras que en la plaza de la Grenette el “taca-taca” del zapateado al ritmo de los mariachis arrancaba aplausos, emociones y gritos de “Viva México”. 

Como en el poema de Pellicer, el trópico llenó de color y sol la tarde sutil de esta tierra del otro lado del atlántico. Nubes color de rosa, anunciando el atardecer, cubrieron el cielo y el escenario. El tono rosa pálido y transparente de los trajes jarochos portados por las bailarinas, daba vueltas sin cesar. La música sonaba. Los versos al aire. “Ay qué bonito es volar, a las once de la noche”... 

El son de “La bruja” me llevó en escoba a los portales de mi añorado puerto. Imaginé a la Negra Graciana que tocaba el arpa y nos regalaba su risa en la tierra de los alpes, de la misma manera como lo hiciera en la sala Frank Martin de la ciudad de Ginebra un 14 de noviembre de 2003. La voz de los mariachis desapareció. 

En mi corazón escuchaba la única voz que puedo asociar a la “bruja”, la de Graciana Silva García. A tres semanas de su partida, la embajadora del son jarocho en Europa es recordada como una de las intérpretes más convincentes del auténtico son de Veracruz, con su buena estrella y sus dedos de hada musical.

----

El texto original se puede leer en http://imagendelgolfo.mx/columna.php?id=25777

De mexicanos por el mundo.

Comparto mi artículo "De mexicanos por el mundo" publicado por la agencia de noticias Imagen del Golfo y el Diario Imagen de Veracruz, en mi columna "Desde los Alpes".

De acuerdo a datos publicados en 2012 por el Instituto de los mexicanos en el exterior (IME), hay poco más de 12 millones de mexicanos viviendo fuera de la frontera nacional, de los cuales, el 99.39 por ciento radica en los Estados Unidos de Norte América. 

Estas cifras reflejan únicamente el número de mexicanos que se han registrado ante las representaciones diplomáticas o consulares, por lo que seguramente hay muchos otros que están excluidos en los cálculos aritméticos y estadísticos, dado que dicho registro no es obligatorio.

Como quiera, 12 millones es mucho más que la población total del Estado de Veracruz reportada por el Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI) en 2010. 

Si restamos el número de connacionales que radica en los Estados Unidos, tenemos una población mexicana en el mundo (aproximada) de 178, 173 habitantes. De esa cifra, el 34.46 por ciento radica en Europa. Si asumo que el registro que hice ante el consulado mexicano de este país alpino, pequeño y próspero -hace ya varios años- aún es válido, seguro formo parte de las estadísticas. ¿Entonces, mi ser de alma jarocha y tabasqueña, representa el 0.0016 por ciento de ese 34.46 por ciento de mexicanos en Europa? 

Las estadísticas son números. Interesantes, racionales, didácticas, pero al final de cuentas, números. En este caso, números que hablan de cantidades y no de cualidades. ¿Qué significa ser mexicano en el viejo continente? ¿Cómo percibe el europeo a México y su cultura? 

Estas lineas no serían suficientes para tratar de responder esas preguntas, sobre todo porque hay muchas y diferentes respuestas, tantas como mexicanos hay en el mundo. Intentar describir el “ser mexicano en el viejo continente” me llevaría al debate de la “mexicanidad”, concepto aún no bien definido y con altas dosis de subjetividad. Cada individuo vive su “mexicanidad” o “no mexicanidad” de distinta manera. 

Desde los alpes quiero escribir y referirme a lo que ven mis ojos, lo que perciben mis oídos, lo que siente mi propio corazón al escuchar el español, al encontrarme paisanos, al ver cómo la gente de estas tierras, sin entender mi lengua natal, sonríen, aplauden y disfrutan las manifestaciones artístico-culturales de mi México lindo y querido. 

Lo mismo arte popular que las llamadas bellas artes. El número de artistas mexicanos en estos “lares” es inimaginable: músicos, pintores, escultores, cantantes de ópera, bailarines, cineastas. También hay promotores culturales, científicos, empresarios...

En esta región, alejada de la tierra totonaca, no hay un mes del calendario que pase sin que el nombre de México suene en los labios de alguien no mexicano. Y no me refiero a las noticias negativas, otras tantas amarillistas, que se publican en algunos medios locales sobre nuestro país y que, afortunadamente no son mayoría. 

Me refiero a que México es tema de encuentros académicos, económicos y también de carácter artístico y cultural. En el ámbito cultural, nuestro país ha sido invitado a diversas ferias y festivales Internacionales. La cultura y los creadores mexicanos le interesan al europeo. La visión va más allá del cliché del hombrecito con zarape y sombrero durmiendo al lado de un cactus.

Haré un brevísimo recuento de los últimos meses. Nada exhaustivo, pero al menos, quiero creer, significativo.

Libros.-

Resultó un éxito –que ni el mismo CONACULTA esperaba- la Feria Internacional del Libro de Ginebra realizada en el mes de mayo con México como invitado de honor. Los autores nacionales traducidos al francés son numerosos. Descubrimos también a autoras mexicanas radicadas en Suiza.

Danza.- Durante el mes de junio, desfiles multiculturales y foros comunitarios organizados en diversas localidades de Suiza, presentaron bailes tradicionales, incluida una conferencia sobre danza azteca. Está en puerta el Festival de Folclore internacional de Fribourg donde participa México.

Música.- Bandas musicales juveniles de nuestro país se han ganado un lugar de reconocimiento en los festivales “Tattoo” militares. Tal es el caso de “Jaguares” de Puebla que acaba de arribar a Inglaterra para el Festival de Edinburgo, los “Aguiluchos” que aseguraron su visita a Basilea en 2014 y “Delfines Marching Band” de la ciudad de Xalapa que causó excelente impresión en el “Tatto de Zurich” y obtuvo medalla de bronce en el mundial de música de Kerkrade, Holanda. 

Por otra parte, el coro Staccatto de la UNAM asistió a festivales en Polonia y Alemania, obteniendo una presea para nuestro país. Y hace unos días, en el Festival de Salzburgo, tres cantantes de ópera mexicanos participaron en roles importantes: Rolando Villazón, el xalapeño Javier Camarena y la talentosísima Rebeca Olvera.

Cine y fotografía.- Del 7 al 17 de agosto, el cine mexicano estará presente en el Festival de Locarno con 4 cintas de co-producción internacional : “Los insólitos peces gato” de Claudia Sainte-Luce, “Perpetuum mobile” de Nicolás Pereda (quien ha sido invitado como jurado), “El mudo” de Daniel Vega y “Bajo el volcán” (1984) de John Huston con la actuación de Albert Finney, Jacqueline Bisset, Anthony Andrews, Ignacio López Tarso y Katy Jurado, bajo la dirección fotográfica del maestro Gabriel Figueroa. 

Y ya que menciono al gran cinefotógrafo mexicano y figura importante de la época de oro, su hijo, de mismo nombre, presentó una exposición denominada “Baja y Alta” en Suiza y Alemania.

No puedo dejar de mencionar el trabajo que hacen las asociaciones de mexicanos y colectivos en favor de la promoción de la cultura mexicana en el continente europeo, además de apoyar a la integración social de la comunidad “expatriada”.

En el mes de julio, la asociación de mexicanos en Cataluña convocó al primer encuentro de asociaciones de mexicanos en Europa, permitiendo el intercambio, diseño de acciones conjuntas y el diálogo entre los mexicanos radicados en el viejo continente y el Instituto de los mexicanos en el exterior, institución que desde su creación ha trabajado en pro de los compatriotas radicados en Norteamérica y había olvidado que en el resto del mundo también hay mexicanos.

Texto publicado originalmente en: 

http://www.imagendelgolfo.mx/columna.php?id=25655

Delfines Marching Band en Zurich

De visita en Zurich, disfrutando de las expresiones musicales mexicanas.

Delfines Marching Band, de la ciudad de Xalapa, Veracruz, representó a México en el Festival Tattoo de Bandas de música. Les dejo el reporte que hice para  Mexikored.com

Fe de erratas: En el video comento "vestidos de papantlecos" cuando debería haber dicho "papantecos". Gracias por su comprensión y gracias a Alvaro Ramírez Ahumada por hacérmelo notar.

- Tania

El día de los museos. Piñata y Cacao.

El próximo fin de semana tendré la oportunidad de compartir con gente de diferentes nacionalidades en el "Día internacional de los museos", que en esta ocasión tendrá como temática "Lo que cuentan los objetos".

Hay tres cosas de este evento que me emocionan y otras dos que me emocionan menos. Empecemos por las que me emocionan:

La oportunidad de disfrutar un rato agradable en un museo interesante como lo es el museo de Yverdon-les-Bains y escuchar las historias ilustradas que tienen para contar, un grupo de migrantes radicados en la región.

Que habrá una piñata gigante (las piñatas le encantan a mi hija y a mi me traen recuerdos alegres de mi México).

Que la Asociación de la cual formo parte presentará una charla sobre "La piñata".

Lo que me emociona menos:

Haber embellecido, mejorado y articulado la presentación de "La piñata", revisado los textos, ser quien la presentase en los ensayos generales y saber que ni siquiera me darán crédito, como suele ocurrir en muchas de estas asociaciones. Al menos me queda la alegría de que será un regalazo para la vista de quienes estén presentes, y se llevarán en el corazón, un pedacito de México.

Que me hayan dicho "fíjese que siempre no" a mi participación en el evento con la historia ilustrada "Cacao, Fruta-Objeto / Cacao, Micro-mundo de historias y emociones". Como quiera, tendré oportunidad de presentarla en una ocasión, supongo, en otro escenario.

Para quienes están en Suiza y deseen asistir, aquí los datos:

Día Internacional de los museos. 
Jornada "Lo que cuentan los objetos".

Domingo 15 de mayo a las 14h00


Habrá ocho intervenciones cortas e ilustradas, realizadas por migrantes.

El programa incluye un concierto de música folclórica portuguesa, degustación de platillos del mundo y el juego de la piñata para deleitar a chicos y grandes. El museo presenta actualmente una exposición sobre 6'000 años de historia del Castillo.

Seguro que disfrutaré el evento.

Deséenme suerte.

Los datos completos del lugar, para los interesados:

Musée d’Yverdon et région
Le Château, CP 968
Yverdon-les-Bains
+41 (0)24 425 93 10
www.musee-yverdon-region.ch
info@musee-yverdon-region.ch

Cortometrajes del Totonacapan en Ginebra y Zurich

Cortometrajes del Totonacapan en Ginebra y Zurich

Veracruz, un viaje al este de México (Fotos)

Veracruz, un viaje al este de México (Fotos)

Esperanza

Hay puentes que no se rompen. Así escribí en mi cuaderno de notas cuando leí que una escritora latinoamericana radicada en Suiza partirá de tierras helvéticas. Su más reciente escrito en una de las revistas que mes con mes recibo en el buzón, habla de la esperanza. De la esperanza, su esperanza en un mañana que asoma a la puerta. Me recordó "Sembrador" de Carlos Pellicer, el poeta de América y con o sin intensión, rememoró imágenes de niña y adolescente, cuando caminaba a lo largo del Grijalva, cuando platicaba con el sol y hacía caminar mucho, mucho, a los amigos que acompañaban mi paseo.

También tengo esperanza en el mañana, pero sobre todo y por encima de todo, tengo esperanza en el hoy, en el eterno hoy. Tengo también esperanza y fe en la gente; en la gente que quiero, en la gente que me rodea e incluso en la que aún no conozco, acabo de conocer o pronto conoceré.

Para los que conocí y sus egos o "diva interna" fueron más grandes que la mirada transparente para ver lo escencial, a ellos, mil bendiciones.

Para los que conocí y me han abierto su corazón, a ellos, mil bendiciones.

Para los que conozco y me regalan la alegría de saberles aquí, a ellos, mil bendiciones.

Para los que acabo de conocer y me obsequian la oportunidad de sembrar y crear, a ellos, mil bendiciones.

Para los que aún conoceré, bendiciones infinitas; para que su camino esté lleno de Luz y el día que nos crucemos en la calle, aún sin saber quién es quién, sin siquiera cruzar una palabra, la Luz sea el mejor de los diálogos entre transeúntes.

De todo un poco

Un buen rato sin escribir en este blog, aunque no sin dar vida a uno que otro texto o comentario en otros espacios.

En fin, hoy quiero escribir de todo un poco...¡ah! y un mucho de temas que tienen que ver con México y su presencia en Suiza. Creo que esta vez, más que un texto, haré una lista, como la que hago muy de vez en cuando para ir de compras, y es que desde que puedo hacer el "supermercado" por internet, hasta las listas he dejado de escribir!!!!

-No puedo dejar de mencionar las partidas de Carlos Monsivais y José Saramago.

-Casi una semana sin internet por problemas del módem me hicieron reflexionar acerca de lo "dependiente" que me he hecho de la red mundial de la información!

-Mucho trabajo pero enorme gusto de haber organizado y llevado a cabo actividades en torno al dramaturgo mexicano Emilio Carballido, se donaron libros a bibliotecas, se presentó el documental de Gisel Amezcua sobre el maestro Carballido, estuvo con nosotros Héctor Herrera (director de la revista de teatro Tramoya fundada por Carballido en 1975. También director del Festival que honra al dramaturgo en la ciudad de Córdoba), Arissa Huerta presentó sus fotos "De Viaje por Veracruz", Bárbara Cerón dió un recital de música jarocha, LaVox Theater presentó la obra "Rosa de dos Aromas" con la mayor pulcritud escénica y profesionalismo de las actrices Elizabeth Arciniega (también directora), Csilla Morocz y Luisa Urquizu; el círculo de lectura de AMEX Berna participó con lecturas de Carballido y actividades infantiles... eso y mucho más en torno a los libros infantiles del gran maestro, con los personajes Sputnik y David, el gallo mecánico, un enorme animal nube, los loros en emergencias, entre otros.

-Se presentó la exposición "De Viaje por Veracruz" de Arissa Huerta en el Festival Espacestand de Moutier (www.espacestand.ch). Aún no concluye. Estará hasta el 26 de junio. Me tocó no sólo organizar la exposición sino que con Arissa aprendí a armar marcos, clavar accesorios, montar fotos, cargar cajas en el tren, pero sobre todo, disfrutar de las bellas fotografías y ver cómo el público tanto mexicano, latino y suizo, aprenden sobre Veracruz y admiran el trabajo de una jóven fotógrafa mexicana. (www.arisahuerta.com)

-Aprendí un nuevo término: la ingenuidad de la ignorancia

-Diseñé el flyer y el programa para los "Voladores y Quetzalines" en Moutier, con la info de la expo de Arissa en el marco del Festival Espacestand.

-Todo mi reconocimiento para los organizadores de Espacestand, especialmente para el señor Germain Meyer y Sylvie Charmillot.

-Cumplí cinco años de vivir en la Confederación Helvética.

-Se abrieron más puertas para presentar los cortometrajes del totonacapan del Centro de Artes indígenas de Papantla, Veracruz.

-Me dió un gusto enorme ver a Chloe y conocer a don Cruz, Eneida, Chabelita, Nico, Amado, Ignacio y todo el resto de amigos que vienen de Papantla a presentar los Voladores, los Quetzalines y las casas del algodón y la alfarería.

-Conocí a Manuel Girón y su obra. Escritor, pintor, promotor cultural y creador en todos los sentidos de la palabra. http://www.manuelgiron.ch

-Aprendí que, a partir de ahora, debo hacer todo convenio por escrito y ¡con lujo de detalle!

-Descubrí que mi hija sabe bailar la bamba

-Elaboré el diseño del programa para el recital de música mexicana Ulloa-Bringas que se llevará a cabo el 6 de julio en Berna, organizado por la Embajada Mexicana. Siento tanto no poder apoyar en esta ocasión a que se presenten en Ropraz. Me queda el gusto de haber organizado que se presentaran en el Centro cultural Estrée, en noviembre pasado.

-Hablé con Zanoni y me hizo descubrir a "Panteón Rococó". Él trabaja no sólo con ese grupo sino también con otros como "La Castañeda" y "Los de Abajo". A los chavos de "los de abajo" los conocí en Zurich mientras hacían una larga cola para comer tacos en una fiesta mexicana donde tocaron en mayo pasado (concierto que me perdí pues había que volver a casa a más de dos horas de camino). 
 

-En Basilea hay una exposición del artista mexicano (veracruzano) Gabriel Orozco

-En Berna, ciclo de cine de Luis Buñuel organizado por la Embajada

-Resultó un éxito la exposición Teotihuacan presentada en el museo Rietberg de Zurich, misma que concluyó el 30 de mayo. El 9 de mayo pasado, una gran fiesta mexicana se llevó a cabo en los jardines de dicho museo con música, danzas, antojitos, manualidades y hasta piñatas.

Y la vida continúa...

Directo a la portería... ¡Goool!

De visita en Berna, caminamos por las callejuelas que albergan mil y una tiendas.
La hora de la comida se avecinaba, así que entramos a un restaurante que pertenece a reconocida cadena de supermercados. Y aunque este post no es para hablar del menú, éste fue fresco, variado y rico.

Dos cosas resultaron muy divertidas en mi paso por dicho restaurante: la primera, poder comunicarme con la cajera, quien no entendía ni gota de francés o inglés y a quien le solicité me cambiara una moneda de 2 francos por dos de un franco (para darle gusto a mi hija de subirse al "avioncito" mecánico). La segunda, cuando me comentaron entre risas que en el baño de señores se jugaba futbol.

Rhetorik

Rhetorik und Descubris.ch

o... "Descubriendo la Retórica en alemán"

Was ist Rhetorik?

Este fin de año aprendí una "nueva aplicación" del concepto RETÓRICA.

Un amigo muy querido, quien recientemente dejó de trabajar para una gran empresa que desarrolla software y uno de los sistemas operativos más populares y que han convertido a su dueño en millonario (BG), me comentaba que ahora ha iniciado su negocio de "Retórica" con un colega. Entiéndase por "negocio", una empresa, en toda la extensión y seriedad de la palabra.

Me quedé sorprendida y le pedí que me indicara a qué se refería con "Retórica" o más bien, con un negocio de "Retórica". Debo señalar que el término era usado en Alemán (Rhetorik) y se refiere al "Coaching de líderes para hablar en público".

Ah, así, sí! Lo que en inglés llamaríamos coaching for public speaking.

Vaya que al principio estaba sorprendida con lo del "negocio de retórica". Y es que en español, ese término (de origen greco-latino), el cual el diccionario de la Real Academia Española define como "el arte del bien decir, de dar al lenguaje escrito o hablado eficacia bastante para deleitar, persuadir o conmover" o "Teoría de la composición literaria y de la expresión hablada", no suele usarse como nombre para un producto o servicio empresarial. En fin, que la lección del uso y aplicación de dicho término en un contexto cultural distinto, ha sido para mí, un descubrimiento muy interesante.

P.D.

Rherorik, oratoria, páginas amarillas:

Si usted visita cualquier país de habla alemana y está en la búsqueda de una empresa que le ayude a prepararse como líder, a entrenarlo a hablar bien en público, que ofrezca talleres, cursos seminarios y asesoría especializada en esa materia, el término que debe buscar en las páginas amarillas será: RHETORIK.

Gracias Reto... por la lección!

Les dejo un video de Thomas Skipwith, de www.descubris.ch quien es un brillante empresario en estos negocios de la Retórica.



Nota: como RHETORIK es en alemán, también el disertador habla en ese idioma.

Saludos desde la Suiza Francesa.


Y ya que estoy recomendando videos, aquí les dejo una presentación que hice para Elizabeth Arciniega y LaVox Theater, como parte de la newsletter que le diseñé para la época decembrina. ¡Feliz día de reyes!

LaVox Teather - Feliz 2010
envoyé par rrppmanager. - La vie de famille à travers le monde en vidéo.