La oportunidad de disfrutar un rato agradable en un museo interesante como lo es el museo de Yverdon-les-Bains y escuchar las historias ilustradas que tienen para contar, un grupo de migrantes radicados en la región.
Que habrá una piñata gigante (las piñatas le encantan a mi hija y a mi me traen recuerdos alegres de mi México).
Que la Asociación de la cual formo parte presentará una charla sobre "La piñata".
Haber embellecido, mejorado y articulado la presentación de "La piñata", revisado los textos, ser quien la presentase en los ensayos generales y saber que ni siquiera me darán crédito, como suele ocurrir en muchas de estas asociaciones. Al menos me queda la alegría de que será un regalazo para la vista de quienes estén presentes, y se llevarán en el corazón, un pedacito de México.
Que me hayan dicho "fíjese que siempre no" a mi participación en el evento con la historia ilustrada "Cacao, Fruta-Objeto / Cacao, Micro-mundo de historias y emociones". Como quiera, tendré oportunidad de presentarla en una ocasión, supongo, en otro escenario.
De visita en Berna, caminamos por las callejuelas que albergan mil y una tiendas.
La hora de la comida se avecinaba, así que entramos a un restaurante que pertenece a reconocida cadena de supermercados. Y aunque este post no es para hablar del menú, éste fue fresco, variado y rico.
Dos cosas resultaron muy divertidas en mi paso por dicho restaurante: la primera, poder comunicarme con la cajera, quien no entendía ni gota de francés o inglés y a quien le solicité me cambiara una moneda de 2 francos por dos de un franco (para darle gusto a mi hija de subirse al "avioncito" mecánico). La segunda, cuando me comentaron entre risas que en el baño de señores se jugaba futbol.
Rhetorik und Descubris.ch
o... "Descubriendo la Retórica en alemán"
Was ist Rhetorik?
Este fin de año aprendí una "nueva aplicación" del concepto RETÓRICA.
Un amigo muy querido, quien recientemente dejó de trabajar para una gran empresa que desarrolla software y uno de los sistemas operativos más populares y que han convertido a su dueño en millonario (BG), me comentaba que ahora ha iniciado su negocio de "Retórica" con un colega. Entiéndase por "negocio", una empresa, en toda la extensión y seriedad de la palabra.
Me quedé sorprendida y le pedí que me indicara a qué se refería con "Retórica" o más bien, con un negocio de "Retórica". Debo señalar que el término era usado en Alemán (Rhetorik) y se refiere al "Coaching de líderes para hablar en público".
Ah, así, sí! Lo que en inglés llamaríamos coaching for public speaking.
Vaya que al principio estaba sorprendida con lo del "negocio de retórica". Y es que en español, ese término (de origen greco-latino), el cual el diccionario de la Real Academia Española define como "el arte del bien decir, de dar al lenguaje escrito o hablado eficacia bastante para deleitar, persuadir o conmover" o "Teoría de la composición literaria y de la expresión hablada", no suele usarse como nombre para un producto o servicio empresarial. En fin, que la lección del uso y aplicación de dicho término en un contexto cultural distinto, ha sido para mí, un descubrimiento muy interesante.
P.D.
Rherorik, oratoria, páginas amarillas:
Si usted visita cualquier país de habla alemana y está en la búsqueda de una empresa que le ayude a prepararse como líder, a entrenarlo a hablar bien en público, que ofrezca talleres, cursos seminarios y asesoría especializada en esa materia, el término que debe buscar en las páginas amarillas será: RHETORIK.
Gracias Reto... por la lección!
Les dejo un video de Thomas Skipwith, de www.descubris.ch quien es un brillante empresario en estos negocios de la Retórica.
Nota: como RHETORIK es en alemán, también el disertador habla en ese idioma.
Saludos desde la Suiza Francesa.
Y ya que estoy recomendando videos, aquí les dejo una presentación que hice para Elizabeth Arciniega y LaVox Theater, como parte de la newsletter que le diseñé para la época decembrina. ¡Feliz día de reyes!
HONOR A QUIEN HONOR MERECE.
El día de hoy, al revisar la prensa "online" leía con interés que la MARIONETA GIGANTE LUCA que fue presentada por vez primera en el FORO UNIVERSAL DE LAS CULTURAS MONTERREY 2007, dará un recorrido y permanecerá en Campeche unos días, en el marco del Festival del Centro Histórico de Campeche.
Las notas que leí, una de NOTIMEX, otras más de diarios de Campeche, Yucatán y de Tabasco, mencionaban las características físicas de la marioneta, el dispositivo de seguridad montado para su caminata, e incluso que para su construcción, habían participado más de 30 personas.
Pero lo que todas las notas omitieron es que, el Gran Luca, creado para el FORO UNIVERSAL DE LAS CULTURAS MONTERREY 2007 y GRUPO DE TEATRO LINEA DE SOMBRA, fue diseñado y creado por el joven y bastante talentoso escultor mexicano JUAN CARLOS CANFIELD, cuyo trabajo podemos apreciar en innumerables sitios públicos, como por ejemplo el Parque de Chapultepec en la ciudad de México. Incluso en Suiza, en la ciudad de Lausanne, en el Museo Olímpico de esta llamada "Capital Olímpica", podemos apreciar el trabajo de CANFIELD ZAPATA, quien ha sido reconocido en Suiza por su trabajo artístico.
En fin, una pequeña nota para decir HONOR A QUIEN HONOR MERECE.
Cabe destacar que el trabajo técnico para lograr que luca camine (la cinética), fue realizado por un importante grupo de ingenieros de monterrey.
La definición de LUCA es ESCULTURA CINÉTICA ANIMADA!!!
Salud!
T.Blanco-Michel
Chéquense esto:
FOTOS DEL TRABAJO DE JUAN CARLOS CANFIELD ZAPATA
La comunidad mexicana en Suiza, rinde homenaje al inolvidable Jorge Negrete, “El Charro Cantor”.
En el marco del Bicentenario de la Independencia de México y el Centenario de la Revolución Mexicana, y para conmemorar el 98 aniversario de nacimiento y el 56 aniversario luctuoso del “Charro Cantor”, la comunidad mexicana en Suiza, prepara el homenaje “A Jorge Negrete, Por Siempre”, para recordar al actor y cantante mexicano de la “Época del Cine de Oro”, que ha trascendido fronteras, tiempo y espacio.
El homenaje, organizado por MEXIKORED, el portal de los mexicanos en Suiza; AMEGI, Asociación de Mexicanos en Ginebra y amigos de México, así como las Asociaciones de Mexicanos y Amigos de México (AMEX) Berna, Vaud-Neuchâtel y Basilea, con el valioso apoyo de la señora Diana Negrete, hija del desaparecido cantante, tiene por objetivo, recordar la memoria de quien con canciones como “México Lindo y Querido” o películas como “Allá en el Rancho Grande”, se convirtiera en un ícono de México, en su propio país y en las naciones Iberoamericanas.
Dicho homenaje incluye el lanzamiento de la convocatoria al concurso “Un pensamiento al Charro Cantor”, abierta a todo el público hispanoparlante radicado en Suiza, para escribir pensamientos dedicados a Negrete. Habrán diez premios, entre ellos, libros de la vida de Jorge Negrete, autografiados por su autora, la hija del “Charro Cantor”, señora Diana Negrete; además habrá otros premios como una mascada en Seda con la estampa de la Virgen de Guadalupe, Canasta por productos mexicanos, Bono para un restaurante, entre otros.
Asimismo, del 3 al 14 de diciembre, se tiene contemplado un Ciclo de Cine dedicado al “Charro Cantor”.
La convocatoria para el concurso de pensamientos, se abrió el 23 de noviembre y se cierra el 14 de diciembre a las 17 horas, tiempo de Suiza. Mientras que la inauguración oficial del homenaje, así como del Ciclo de Cine “Jorge Negrete”, se llevará a cabo el jueves 3 de diciembre en las instalaciones del Centro Cultural “Tierra Incógnita” (Ginebra) en punto de las 19:00 horas, y bajo la organización de AMEGI, Asociación de Mexicanos en Ginebra y amigos de México. La convocatoria, así como información sobre el Ciclo de Cine, se puede encontrar en www.mexikored.com/homenaje-jorgenegrete
VER CONVOCATORIA EN PDF, CONCURSO “UN PENSAMIENTO AL CHARRO CANTOR”CUADERNILLO DE NOTAS. 1/2009
Suiza ha perdido uno de sus más grandes exponentes de las letras francófonas: Jacques Chessex.
Su partida, tan inesperada como a la vez gloriosa, fue una sacudida para los que forman parte del círculo cultural suizo.
Han pasado ya treinta días de aquel viernes 9 de octubre en el que durante un debate en la biblioteca de Yverdon-les-Bains, luego de una conferencia relativa a su texto “Las Confesiones del Pastor Burg”, el autor del “Vampiro de Ropraz” se desplomara.
Aún recuerdo cuando escuché la noticia. Inesperado. Tan sólo unas horas antes había visto pasar al escritor en su auto y ni qué decir… cada mañana, por la ventana de la habitación, además del campo, las vacas y el solitario árbol de cerezas, lo primero que se vislumbra es la pequeña hilera de las casas de mis vecinos. La primera de ellas, justo la que está frente al cementerio, es (era) la casa del hacedor de letras.
En la Catedral de Lausanne se dieron cita cientos de personas para darle el último adiós al controversial Chessex. Mientras que en mi pueblo, la profundidad del silencio se hacía más grande. Todo el fin de semana había llovido y este era el primer día que el sol se asomaba tímido y escurridizo. Las campanas de la capilla estaban casi mudas. Familiares y amigos cercanos se dieron cita fuera de la capilla y se dirigieron al cementerio, el mismo al que Chessex saludara cada día. El lugar ya estaba designado, hacía tiempo que el mismo novelista y poeta había escogido el espacio que lo cobijaría por el resto de la eternidad.
Como cada martes por la mañana, mis actividades me obligan a visitar la sala de la comuna. Ese día, por las grandes ventanas de la sala, vi caminar cabizbajo a Alain Guilleron, gran amigo de Chessex y cabeza de la Fundación Estrée de Ropraz. Junto a él, una dama que no alcancé a distinguir. Ambos caminaron con rumbo al cementerio y frente a su muro, a un costado del camino, estuvieron parados por un largo tiempo.
El Café de la Post parecía más silencioso que de costumbre. A la entrada, en la mesa que suele presentar trípticos y promoción para los eventos culturales de la Galería de arte, en lugar de los “affiches” esta vez había un periódico. En primera plana, una foto enorme de Jaques Chessex. A cada lado del periódico, una vela encendida y flores. Dentro del restaurante, la escena se repetía. Una mesa rectangular presentaba cual “brazos abiertos” dos o tres distintos periódicos en cuyas páginas de portada se daba la noticia del deceso del ganador del premio Goncourt. Velas, flores y en esta ocasión, había también una pequeña caja de cartón blanca en la que se podían leer notas con tachones y correcciones, escritas del puño del desaparecido autor.
Su obra… ya tendré tiempo de comentarla. Por el momento, compartiré mis impresiones de la obra teatral o monólogo que presencié el pasado sábado 7 de noviembre.
Un año atrás, el director del Estrée, propuso que la puesta en escena de “Las confesiones del Pastor Burg” de Chessex (una obra que en su tiempo causó gran revuelo e incluso, su prohibición), fuera el pretexto para que la Galería de arte se vistiera de teatro y recibir “en casa” la creación del novelista, poeta , vecino y miembro de honor de la fundación de arte.
La idea de hacer la representación en el Estrée, nació de la inquietud de honrar en vida al escritor que desde 1976 habitase el tranquilo pueblo de Ropraz. Las funciones que se habían previsto como homenaje en vida se convirtieron en “Homenaje tras su partida”.
Tal como el nombre de la novela, “confieso” que no la he leído. Como quiera, he reconocido la pluma de Chessex en los parlamentos de la pieza de teatro, la cual, hay que decirlo, es un trabajo realizado con una calidad histriónica excepcional.
La confesión del pastor Burg fue escrita en 1967. El texto narra los amores trágicos del señor Burg, un pastor fundamentalista y Geneviève, una menor de edad que asiste al catecismo. Bastante actual la novela, misma que en sus primeros tiempos fue criticada severamente.
El trabajo actoral de Frédéric Landenberg me dejó sorprendida. Increíblemente bien actuado. En un espacio de 1hora y 40 minutos, el actor presentó un pasteur Burg que se debatía entre el deseo de venganza, los deseos de la “carne”, su amor al orden divino y lo correctamente moral. Un monólogo apasionante, de una intensidad abrumadora. Bravo a Fréderic Landenberg y bravo a Didier Nkebereza, su director.
Hasta aquí la nota del cuadernillo.
Tania Blanco
.png)
